|
A man is driving on a city bus with a newspaper on his knee. From time to time, he rips a piece off, ripping that piece into smaller ones and throwing them out the window. A passenger standing near him asks "Excuse me, why are you throwing pieces of paper out the window?" And then the driver says, "I'm chasing away the elephants." "Chasing elephants? There aren't elephants in the city." The passenger says. And then the driver replies, "Well, that means it' working!"
한 시내버스 운전사가 무릎 위에 신문을 얹고 버스를 몰고 있었다. 그는 이따금 신문을 찢어낸 뒤 그 조각을 다시 잘게 쪼개 창문 밖으로 내던지고 있었다. 옆에 서 있던 승객이 물었다.
"실례합니다만, 왜 종이조각을 창문 밖으로 던지는 거죠?"
그러자 운전사가 답했다. "코끼리를 쫓아내고 있어요."
"코끼리를 쫓다니요? 시내에는 코끼리 따윈 없어요." 승객이 말했다.
그러자 운전사가 대답했다. "맞아요. 이 방법이 효과가 있다는 뜻이죠."
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
