美 대중교통 관련 신조어 유행

미국에서 대중 교통 관련 신조어가 유행하고 있다. 대표적인 신조어는 지하철 출입문을 막아서는 바람에 다른 승객들이 신속히 타거나 내리는 것을 방해하는 사람을 가리키는 ‘도커(Doorker)’. 출입문을 이용할 때 ‘미세요(Push)’라고 쓰인 것은 잡아 당기고, ‘당기세요(Pull)’로 된 것은 미는 등 반대로 행동하는 사람을 의미하는 ‘도크(Doork)’에서 유래된 말이다. 물론 이 말도 사전에는 없다. ‘컨시터리트(Conseaterate)’ 라는 말도 있다. 이는 ‘seat(좌석)’와 ‘considerate(사려깊은)’의 합성어로 버스나 지하철안에서 자신 보다 더 자리에 앉아야 할 필요가 있는 사람들에게 자리를 양보하는 등 사려깊게 행동하는 것을 뜻한다. 9ㆍ11 테러 이후 대중 교통 수단이 주요 보안 대상이 되면서 ‘섬픈스피셔스(Sumpnspicious)’라는 말도 생겼다. 이 말은 ‘의심스런 물건’을 뜻하는 ‘섬씽 서스피셔스(something suspicious)’를 구어체로 발음하면서 생긴 것으로 흔히 워싱턴의 대중교통 시설 이용시 “방치된 소포 꾸러미나 수상한 행동을 보면 버스 운전기사나, 열차 운행자, 역 관리자, 경찰에 신고하라”는 문구나 안내 방송을 접하면서 생겨났다. ‘플랜비덱스트러스(PlanBdextrous)’라는 말은 예기치 않은 상황 때문에 지하철에 접근할 수 없는 경우 다른 길로 집에 갈 수 있는 계획을 갖춘 상태를 의미한다. 워싱턴 교통당국은 최근 도심을 지나는 버스나 지하철 안에 승객들의 공공 예절과 안전을 유도하기 위해 아예 신조어들을 게시해 놓고 있다.