[비즈니스 유머] 암묵적 비밀?

A man was bragging to his friends about how his sister disguised herself as a man and was able to join the army. "But, wait a minute," said one listener, "She'll have to dress with the boys and shower with them too. Won't she?" "Sure," replied the man. "Well, won't they find out?" The man shrugged, "But who'll tell?"

한 남자가 친구들에게 자신의 여동생이 남장을 하고 군에 입대했다고 허풍을 떨며 말하고 있었다. 한 친구가 말했다. "하지만 여동생이 남자들이랑 옷도 같이 갈아입고 샤워도 같이 해야하잖아" "당연하지" 남자는 대꾸했다. 그러자 친구는 "그럼 사람들이 여자인걸 눈치채겠네"라고 말했다. 이에 남자는 어깨를 으쓱이며 답하길, "그걸 누가 입밖으로 말하겠어?"