수지 목소리로 듣는 ‘시간을 달리는 소녀’

호소다 마모루 감독 일본 애니메이션

배리어프리버전으로 제작

전계수 감독 연출, 배우 배수지 해설 재능 기부

배우 수지

호소다 마모루 감독의 일본 애니메이션 ‘시간을 달리는 소녀’가 시각·청각장애인들도 즐길 수 있도록 한 배리어프리버전으로 제작됐다고 23일 사단법인 배리어프리영화위원회가 밝혔다. 연출에는 전계수 감독이, 화면 해설 녹음은 가수 겸 배우 배수지가 재능 기부 방식으로 참여했다. 두 사람은 “의미 있는 작업에 함께할 수 있어 기쁘다”고 소감을 밝혔다.

배리어프리영화는 시각장애인을 위해 화면해설을, 청각장애인을 위해 한글자막을 넣어 장애와 상관없이 누구나 즐길 수 있는 영화를 말한다. 지금까지 ‘변호인’, ‘군도 : 민란의 시대’, ‘7번방의 선물’ 등의 한국영화 흥행작은 물론 ‘미라클 벨리에’, ‘콰르텟’ 등의 다양한 외화들이 배리어프리영화로 제작됐다. 배리어프리영화를 제작·상영하고 있는 (사)배리어프리영화위원회는 창작자인 감독이 직접 제작에 참여하고 전문 배우·성우의 음성해설로 본 영화가 지닌 풍부한 감정표현과 주제를 장애인 관객들도 그대로 느낄 수 있도록 하는 걸 목표로 한다.



한편 ‘시간을 달리는 소녀’는 어느 날 갑자기 시간을 되돌릴 수 있는 능력을 갖게 된 마코토가 겪는 성장 드라마를 담고 있다. 국내에서도 여러 차례 개봉하며 많은 관객을 모았다. 이번 배리어프리버전에 참여한 전계수 감독은 “‘시간을 달리는 소녀’는 불가능에 탐닉했던 우리 모두의 10대, 그 어떤 한 시절에 바치는 영화이다. 이 영화와 함께 그 시절 벅찬 절망으로 몸살을 앓았던 그 순간을 다시 한 번 떠올려보길 바란다”고 말했다.

현대모터클럽 후원으로 제작된 ‘시간을 달리는 소녀’ 배리어프리버전은 공동체상영 및 ‘제6회 서울배리어프리영화제’를 통해 관객과 만날 예정이다.

/김경미기자 [e-mail]