영화 ‘말모이’는 주시경 선생이 남긴 최초의 ‘조선말 큰 사전’의 모태가 된 ‘말모이’의 탄생 비화를 영화화했다. 우리말 사용이 금지된 1940년대, 까막눈 판수(유해진)가 조선어학회 대표 정환(윤계상)을 만나 사전을 만들기 위해 비밀리에 전국의 우리말과 마음까지 모으는 이야기를 담은 영화.
3일 오전 서울 롯데시네마 건대입구점에서 영화 ‘말모이‘ 제작보고회가 열렸다. 배우 유해진, 윤계상, 우현, 김태훈, 김선영, 민진웅과 감독 엄유나가 참석해 작품에 대한 이야기를 나눴다.
‘말모이’는 ’한 사람의 열 걸음보다 더 큰 열 사람의 한 걸음‘의 마음을 담은 영화다. 엄유나 감독은 “일제강점기를 다룬 영화라고 하면 무장투쟁을 한 독립군이나 위대한 영웅을 떠올리기 쉽지만 ’말모이‘는 우리말을 지키기 위해서 사전을 만들었던 전국에서 말을 보내준 수많은 이름 없는 사람들의 이야기이다“고 설명했다. 이어 ”지금도 역사라는 것이 작은 행동들이 큰 일을 이룬다. 동시대에도 작은 울림을 줄 수 있을 것 같아서 작업을 하게 됐다”고 기획 의도를 밝혔다.
이어 “영화는 한 권의 사전을 만드는 것과 같다. 한 사람의 열 걸음보다 열 사람의 한 걸음이라는 말이 있는데 그게 영화에도 적용된 것 같다.“고 의미를 짚었다.
유해진과 윤계상은 우리말에 눈 뜬 까막눈 판수와 조선어학회 대표 정환으로 조우했다. ‘말모이’에서 유해진은 감옥소를 밥 먹듯 드나들다 조선어학회 사환이 된 까막눈 ‘김판수’를 연기한다.
유해진은 “우리말을 찾고 기록하려는 분들이 계셨구나를 이 영화를 통해 더 깊게 알게 된 것 같다. 우리말을 참 소중하게 지켜왔구나를 느끼는 작업이었다”며 영화를 참여하면서 느끼게 된 남다른 소감을 밝혔다. 이어 ”참 순하고 아름다운 이야기이기에 끌렸다“고 밝혔다.
유해진은 ”’말모이‘는 참 순하고 아름다운 이야기라는 생각이 컸고 그 지점에 끌렸다.“고 작품 선택 이유를 전했다.
윤계상은 말을 모아 나라를 지키려는 조선어학회 대표로 나선다. 유력 친일파 인사의 아들이지만 아버지의 변절을 부끄러워하는 인물. 민족의 정신인 말을 지키는 것이 나라를 지키는 길이라 믿기에, 일제에 맞서 주시경 선생이 남긴 원고를 기초로 사전을 만들기 위해 비밀리에 전국의 우리말을 모으는 ‘말모이’를 이어간다.
윤계상은 “속내를 잘 드러내지 않으면서 책임감을 가지고 조선어학회를 이끌어야 했던 대표라는 직책을 연기하며 마음고생을 하기도 했지만, 간접적인 경험을 통해 우리말을 지키고자 했던 분들의 마음을 느끼게 되어 감사하고 삶을 다시 돌아보게 되었다”며 캐릭터에 대한 고뇌와 영화에 대한 애정을 드러냈다.
관련기사
윤계상은 “진짜 그 사람이 될 순 없는 건데, 진짜로 다가가면서 성장할 수 있는 이유들이 저에겐 고스란히 전혀지는 작품이었다” 며 “앞으로 연기에 임할 때 진정성이 제일 중요한 게 아닌가 싶었다”고 말했다.
윤계상과 유해진은 ‘사명감’을 가지고 작품에 임했음을 전했다. 두 배우는 ‘말모이’와 함께 성장한 특별한 시간을 경험했다고.
윤계상은 “시나리오를 처음 읽었을 때 이런 좋은 이야기가 관객에게 보여졌으면 좋겠다는 사명감이 생겼다. 보통 사람들이 모르고 지나갈 수 있는 이야기인데 영화로 보면 더 쉽게 다가갈 수 있을 것 같다는 생각에 작품을 선택했다”고 전했다. 무엇보다 “’말모이‘를 촬영하는 내내 마음앓이를 했던 것 같다“고 진심을 전했다.
유해진과 윤계상은 ’소수의견‘ 이후 두 번째 호흡을 맞춘다. 유해진은 ” 마치 한방울 씩 똑똑 떨어지는 드립커피 같은 느낌이었다“며 윤계상과는 불필요한 것 없이 편하게 호흡했던 것 같다. 늘 옆에 있었던 사람처럼 편했다.“고 친밀감을 드러냈다.
윤계상 또한 ”절대적으로 존경할 수 있는 사람이다. “ 며 ”단순히 배우 유해진이 아닌 유해진이란 사람 자체를 좋아한다“고 화답했다.
한편, ‘말모이’는 오는 2019년 1월 개봉 예정.
/정다훈기자 sestar@sedaily.com
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
