‘외국인 쉽게 버스이용’…경기도, 버스정류소 명칭 다국어로 번역

영어·중국어·일본어·베트남어 4개국 언어로 번역

경기도는 도내 외국인들의 버스이용 편의 증진을 위해 버스 정류소명을 대상으로 한 ‘다국어 번역용역’을 완료했다고 1일 밝혔다.

이번 용역은 경기도의 외국인 주민 수가 60만명을 넘어선 만큼, 경기도를 방문하거나 도내에 거주하는 외국인들이 보다 알기 쉽게 버스정류소를 찾고 이용할 수 있도록 하기 위함이다.

용역을 시행한 노선버스 정차 정류소는 총 4만1,839곳으로, 영어·중국어·일본어·베트남어 4개국 언어로 번역을 추진했다.



도는 이번 용역 결과를 토대로 오는 2021년까지 ‘외국인전용 버스노선 안내’ 어플리케이션을 제작, 외국인들이 4개 국어로 도내 버스 정류소 이름 등의 정보를 검색하고 확인할 수 있도록 할 방침이다. 특히 시군별·버스업체로 번역 결과를 활용해 관내 버스정류소의 외국어 명칭 표기를 정비하거나 정류소 내 버스정보안내기 또는 버스 내 외국어 안내방송 등에 활용할 수 있도록 할 계획이다.
/윤종열기자 [e-mail]