태그리스→비접촉, 에어샤워→바람세척

문체부·국립국어원, 우리말 대체어 마련

문화체육관광부와 국립국어원이 ‘태그리스(tagless)’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘비접촉’ 또는 ‘비접촉식’을 선정했다.

16일 문체부에 따르면 ‘태그리스’는 근거리 무선 통신장치 등을 사용해 카드나 정보 인식용 칩을 단말기에 접촉하지 않아도 자동으로 사용자 정보를 인식하는 시스템을 일컫는 말이다. 고속도로 통행 요금을 정산할 때 사용하는 하이패스가 대표적인 사례다.



하지만 일반 국민들이 쉽게 이해하기 어려운 외래어라는 판단에 따라 문체부는 지난 6일부터 8일까지 열린 국립국어원 새말 모임을 통해 대체어를 이 같이 마련했다.

이와 함께 에어 샤워(air shower)는 바람 세척으로, 에코티어링(ecoteering)은 생태 탐험으로 바꿔 사용할 것을 각각 제안했다.
/정영현기자 [e-mail]