바이두 "한국 김치는 中서 기원" 주장에…서경덕 "명백한 거짓"

바이두 측에 "바로 잡아달라" 항의 메일

바이두 백과가 “김치는 중국에서 기원했다”고 거짓 주장하고 있다. /사진제공=서경덕 교수

중국 백과사전 포털사이트 바이두(百度)가 “한국 김치는 중국에서 기원했다”고 주장하는 가운데 서경덕 성신여대 교수가 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.

8일 서 교수는 메일을 통해 “바이두는 한국 김치를 소개할 때 중국식 절임채소인 파오차이(泡菜)라고 부르며 ‘한국 김치는 중국에서 기원했다’(韓國泡菜源于中國)고 주장을 하는데, 이는 명백한 거짓”이라고 지적했다. 그러면서 “김치 정보를 제대로 모르는 것 같아 김치 역사와 문화와 관련된 올바른 자료를 첨부하니, 꼭 확인하고 잘못된 정보를 반드시 바로 잡아달라”고 요청했다.

앞서 중국 관영 매체인 환구시보는 자국의 김치 제조법이 국제표준화기구(ISO) 표준에 맞춰 제정됐다면서, 중국의 김치 산업이 국제 시장에서 기준이 됐다고 주장한 바 있다. 또한 김치 종주국인 한국이 굴욕당했으며 한국 매체들은 분노하고 있다고 전해 논란을 일으켰다.



중국은 최근 한복, 판소리에 이어 김치까지 자신들의 고유문화라고 억지 주장을 펴고 있다. 이에 서 교수는 “국제적인 망신을 당하기 전에 타국의 문화를 존중할 줄 아는 마음부터 갖길 바란다”는 충고도 전했다.

서 교수는 중국 네티즌들이 한복은 중국 명나라 때의 의상인 ‘한푸’라는 주장에 한복 의상을 삭제한 스타일링 게임인 ‘샤이닝니키’ 제작사 페이퍼게임즈에도 항의 메일을 보낸 바 있다.
/박동휘기자 [e-mail]