박경리 대하소설 ‘토지’ 20권 일본어판 완역

피플 2024.10.09 18:22:20

소설가 고(故) 박경리의 대하소설 ‘토지’의 일본어판이 전 20권으로 완역돼 나왔다. 9일 일본 쿠온출판사에 따르면 2016년 시작된 ‘토지’의 일본어판 출간 작업이 지난달 말 전 20권으로 완료됐다. ‘토지’ 일본어판은 요시카와 나기, 시미즈 지사코의 공동 번역으로 나왔다. 요시카와는 인하대 국문과에 유학해 한국 근대문학 전공으로 박사 학위를 받은 한국소설 전문 번역가다. 시미즈는 대학에서 한국어를 전공하고서 요미우리신문 문화부 기자로 근무하다가 한국문학 번역가로 활동하고 있다. ‘토지’ 번역은 공동 번역이기는 하지만 각 번역자가
[부고] 윤우섭씨(한국가스안전공사 홍보소통실장) 부친상

피플 2024.10.09 15:41:06

▲윤포식씨 별세, 윤우섭씨(한국가스안전공사 홍보소통실장) 부친상=9일 오전 9시 경북 의성성심요양병원 장례식장 특실 발인 12일 오전 9시 장지 경북 의성군 춘산면 옥정리 선영 (054)833-4479
이승열 하나은행장, '아동학대 예방 릴레이 캠페인' 동참

피플 2024.10.09 13:15:01

이승열 하나은행장이 9일 성숙한 양육 문화 확산을 위한 ‘아동학대예방 릴레이 캠페인’에 참여했다. 보건복지부와 아동권리보장원이 5월부터 시작한 이 캠페인은 ‘아이를 있는 그대로 존중, 긍정양육’이라는 표어와 함께 인증사진을 촬영해 사회관계망서비스(SNS)에 게시한 뒤 다음 참여자 2명을 추천하는 방식으로 진행한다. 이 행장은 지난달 이석용 NH농협은행장의 지명을 받아 캠페인에 참여했다. 이 행장은 다음 참여자로 김성태 IBK기업은행장과 최우형 케이뱅크 은행장을 추천했다. 이 행장은 “우리 사회의 희망인 소중한 아이들이 건강하고 행복
KB국민銀, 경기도와 ‘KB 굿잡’ 페스티벌 개최

피플 2024.10.08 15:53:47

KB국민은행이 경기도와 함께 8일 경기도 수원컨벤션센터에서 ‘제26회 KB 굿잡 취업 박람회’를 개최했다. 올해는 처음으로 경기도에서 열리게 돼 경기도·경기도일자리재단이 행사를 공동으로 주최했다. 전국에서 200여 기업의 인사 담당자들이 참가해 우수 인재 발굴에 나선다. KB 굿잡 취업 박람회는 첫 개최 후 총 누적 방문자 수가 120만 명에 달해 단일 규모 취업 박람회로는 국내 최대다. 현재까지 총 5500여 구인 기업이 참가했으며, 10만 여 건의 일자리 정보를 제공했다. 그동안 구직자 4만여 명에게 일자리를 연결하
[부고] 김종혁(국민의힘 최고위원)씨 모친상

피플 2024.10.08 14:44:32

▲천연섭씨 별세, 김종찬·김종혁(국민의힘 최고위원·전 중앙일보 편집국장)씨 모친상 = 8일, 동국대일산병원 장례식장 12호실, 발인 10일 오전 7시30분, 장지 파주 보광사. (031)961-9412
[인사] 기획재정부

피플 2024.10.08 10:36:24

◇기획재정부 ＜서기관 승진＞ △기획재정담당관실 이기웅 △운영지원과 박종훈 △예산정책과 신경아 △소득세제과 권순배 △종합정책과 최문성 △국고과 이재홍 △공공정책총괄과 이희한 △대외경제총괄과 김미진 △국제기구과 이상홍 △기획재정부 송혜영 △기획재정부 이경숙
[부고] 최종윤 생보협 상무 모친상

피플 2024.10.08 09:49:18

△이옥자 씨 별세, 최종윤(생명보험협회 상무) 모친상=7일 강릉동인장례식장, 발인 9일 오전 10시 30분 (033)650-6165
[부고] 김태규씨(방송통신위원장 직무대행) 장인상 외

피플 2024.10.07 17:49:46

▲이보헌씨 별세, 김태규씨(방송통신위원장 직무대행)장인상=7일 분당서울대병원 발인 9일 (031)787-1500 ▲이병원씨 별세, 이선태(iMBC 대표이사)·이현숙·이현선씨 부친상=7일 경남 창원 삼성창원병원 발인 9일 오전 7시 (055)233-5131 ▲고봉달씨 별세, 김옥이씨 남편상, 고혁성씨(한국농수산식품유통공사 홍보실장)부친상=6시 울산시티병원 발인 8일 오전 6시 (052)280-8400 ▲차상일씨 별세, 차경식씨(생명보험사회공헌위원회 사무처장·전 교보생명 교보다솜이지원센터장)부친상=
한글날 주목받는 SKT ‘언어연구팀’ "선납 → 미리 냄…어르신도 쉽게, 우리말로 바꾸죠"

피플 2024.10.07 17:49:14

“이월, 선납이라는 단어를 다음 달로 넘김, 미리 냄이라고 바꾸니 부모님이 훨씬 쉽고 이해가 잘된다고 하시더라고요. 고객에게 더 쉽고, 더 이해하기 쉬운 우리말을 찾아드리려고 합니다.” 한글날을 이틀 앞둔 7일 만난 SK텔레콤(017670) 고객언어연구팀의 곽승표·김연희 씨는 지나치게 복잡하고 어려운 이동통신사 서비스와 용어를 쉬운 우리말로 바꾸려는 노력이 고객과 가까워지는 방법이라는 점을 거듭 강조했다. 고객언어연구팀은 2018년 사회적 감수성을 높이는 소통 방식을 고객과 나누겠다는 취지로 신설된 후 SK텔레콤이 고객
[인사] 기획재정부 외

피플 2024.10.07 17:47:19

◇기획재정부 ＜부이사관 승진＞△홍보담당관 한재용 △기획재정담당관 이준범 △조세정책과장 양순필 △재산세제과장 박지훈 △경제구조개혁총괄과장 김시동 △재정정책총괄과장 박재형 △기획재정부 장도환 윤정인 박성궐 ◇외교부 △기후변화대사 정기용 ◇중소벤처기업부 ＜부이사관 승진＞△중소벤처기업부(국무조정실 파견) 윤세명 △벤처정책과장 이상천 △디지털혁신과장 박승록
[인사] 뉴스드림

피플 2024.10.07 11:07:28

◇뉴스드림 △편집국장 김인수
정상혁 행장 등 신한은행 임직원, 한부모 가정 봉사 활동

피플 2024.10.07 10:33:13

신한은행은 정상혁 행장 등 임직원이 4일 서울 중구 본점에서 한부모 가정을 위해 봉사 활동을 실시했다고 7일 밝혔다. 이번 행사는 10월 10일 ‘임산부의 날’을 맞아 홀로 출산을 준비하거나 아이를 키우고 있는 가정을 위해 마련됐다. 정 행장을 비롯한 임직원들은 백일이나 돌을 맞이한 아이들을 축하하기 위해 기저귀 모양의 케이크와 탄생 축하 손수건, 턱받이 등을 직접 제작했다. 신한은행 관계자는 “행사에서 제작된 물품과 분유 등을 동방사회복지회를 통해 총 100가정에 전달할 예정”이라고 말했다. 정 행장은 "이번 봉사활동을
카카오모빌리티, 자립청년에 태블릿 400대…'나눔문화 확산' 앞장

피플 2024.10.07 10:08:23

카카오모빌리티가 대한적십자사의 기부·구호 활동을 소개하고 자립준비청년들에게 태블릿PC 400대를 기부하는 등 ‘나눔 문화 확산’에 앞장선다. 카카오모빌리티는 대한적십자사와 지난달 27일 판교 본사에서 건전한 나눔문화의 확산을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 7일 밝혔다. 협약에 따라 카카오모빌리티는 카카오T, 카카오내비, 제휴 광고매체 등 회사가 보유한 플랫폼과 인프라를 활용해 대한적십자사의 기부·구호 활동을 소개한다. 또 대한적십자사의 다양한 캠페인을 지원하고 이벤트 페이지 운영도 돕는다. 이와 함께
롯데삼동복지재단, 울산지역 어르신에 선물세트 증정

피플 2024.10.07 09:46:45

롯데삼동복지재단은 6일 울산광역시 울주군에 있는 언양고등학교에서 울산지역 어르신 2만명에게 4억원 상당의 선물세트를 지원하는 ‘2024 신격호 롯데 효사랑 어르신 효도잔치 지원사업’ 행사를 진행했다고 7일 밝혔다. ‘신격호 롯데 효사랑 어르신 효도잔치 지원사업’은 고(故) 신격호 롯데그룹 명예회장의 고향인 울주군의 어르신들에 대한 감사한 예우 차원에서 2011년부터 시작했다. 올해부터는 더 많은 지역 어르신들이 혜택을 받을 수 있도록 울산광역시 전 지역으로 사업 범위와 규모를 확대했다. 장혜선 롯데삼동복지재단 이사장은 “2009년
[인사] 외교부

피플 2024.10.07 08:56:27

◇외교부 △기후변화대사 정기용