'태조실록' 영역 최병현 소장 등 6명 대한민국학술원상

오늘 오후 2시 시상식

최병현(왼쪽부터) 한국고전세계화연구소장, 박삼옥 서울대 명예교수, 안순일 연세대 교수, 강봉균 서울대 교수, 이종무 인하대 교수, 이용환 서울대 교수.

한국 고전의 영문 번역에 앞장선 최병현(66) 한국고전세계화연구소장 등 6명이 올해 대한민국학술원상 수상자로 선정됐다.

대한민국학술원은 제61회 학술원상 수상자로 최 소장과 박삼옥(70) 서울대 명예교수, 안순일(50) 연세대 교수, 강봉균(55) 서울대 교수, 이종무(66) 인하대 교수, 이용환(55) 서울대 교수 등 6명을 선정했다고 20일 밝혔다.

학술원상은 학문 분야에서 뛰어난 연구 업적을 세운 학자에게 주는 최고 권위의 학술상으로 지난 1955년 제1회 시상 이래 올해까지 총 240명의 수상자를 배출했다.

최 소장은 유성룡의 ‘징비록’, 정약용의 ‘목민심서’, 조선왕조실록 중 첫 번째인 ‘태조실록’ 등 한국학 관련 주요 원전을 영문으로 번역해 한국학의 세계화에 기여했다. ‘목민심서’와 ‘태조실록’은 각각 수백 권에 달하는 방대한 기록물로 최 소장은 서문과 수많은 각주를 통해 단순 직역이 아닌 작품에 대한 깊은 이해와 학술적 창의력을 보여줬다고 학술원은 평가했다.



박 교수는 세계적인 경제지리학자로 30여년간 경제지리학과 지역과학 분야에서 축적한 연구를 종합해 2015년 영문 단행본으로 출간했다.

안 교수는 지구 온난화와 엘니뇨에 관한 연구 성과를 90여편의 SCI(E)급 논문으로 펴내고 100여차례 국제학술회의에서 발표하는 등 괄목할 만한 업적을 남겼다. 신경생물학 전공인 강 교수는 기억의 생물학적 원리에 대한 이해를 넓히고 퇴행성 뇌 질환 및 정신 질환의 새로운 치료법을 개발하는 데 기여했다는 평가를 받았다. 이종무 교수는 나노 구조가 간단하면서도 실용 범위가 매우 넓은 발광소자를 개발했으며 이용환 교수는 벼 도열병균 연구로 침입구조인 부착기 형성에 cAMP가 관여하는 신호전달 체계가 존재한다는 것을 최초로 규명했다.

시상식은 21일 오후2시 학술원 대회의실에서 황교안 국무총리, 학술원 회원, 수상자 및 가족 130여명이 참석한 가운데 열린다. /박성규기자 [e-mail]