나의 아버지 벤자민 실러 Benjamin Shiller는 권위자나 유명인사를 믿지 말라고 하셨다. 사회가 그들을 초인적인 존재로 우상화하는 경향이 있기 때문이다. 좋은 조언이다. 사람들은 언제나 유명인사들의 말에 현혹된다. 학자들은 최고의 저널에 논문을 발표하고, 최고의 대학에서 근무하며, 남들과 똑같은 주제로 글을 쓰면서 스타덤에 오르기를 꿈꾼다. 하지만 바로 그것이 아버지가 나에게 하지 말라고 당부하신 말씀이다. 아버지는 자신이 옳다고 생각한 것을 늘 추구해야 한다고 말씀하셨다. 지난 2004년 출간한 저서 ‘이상 과열 Irrational Exuberance’의 제2판 서문에서 나는 주택가격 거품 붕괴, 가계 및 기업의 파산, 세계적 경기 침체에 대한 우려를 밝힌 바 있다. 나는 이 주장이 믿을 수 없는 말로 들릴지도 모른다고 생각했었던 것을 기억한다. 나와 같은 주장을 하는 사람이 아무도 없고 그것을 증명할 수도 없어, 난처한 입장에 빠질 수도 있었기 때문이다. 하지만 아버지는 나에게 다른 사람의 시선을 의식하지 말라고 가르치셨다. 이건 내 책이고, 또 이 사실을 믿었기 때문에 그냥 말했을 뿐이다.”
by Ellen Florian
번역 박민영 minluv1982@naver.com 사진 by Michael Lewis
나이 65세
경력 예일대 경제학과 교수; 작가; S&P/케이스-실러 주택가격 지수 S&P/Case-Shiller home price indices 공동 창시자; 금융 기술 기업 매크로마켓 MacroMarkets의 공동 설립자 겸
전 수석 경제학자; 케이스-실러 와이스 Case-Shiller Weiss(현(現) 피저브 Fiserv 케이스 실러)의 공동 설립자
유명해진 이유 베스트셀러 ‘이상 과열’ 집필; 일찌감치 인터넷 및 주택 거품 예견
