[독자한마디] 지하철 2호선 '순환'표지판 시내.외 방향 다르게 표시

지하철 2호선은 차량앞 행선지칸에 「순환」이라는 표지판을 달고 다닙니다. 일본의 도쿄에도 야마데(山手)선이라는 「순환선」이 있습니다. 그런데 순환선이 도심안쪽으로 달리는 것은 내회(內回=우치마와리)라 하고, 도심에서 밖으로 도는 순환선은 외회(外回=소토마와리)라고 써붙이고 있습니다.그러므로, 우리 2호선도 「시계방향」 또는 「내순환(內循環)」, 그리고 다른방향의 순환전차는 「시계 역방향」또는 「외순환(外循環)」이라고 방향표시를 해주면 좋지 않을까요? 운행방향을 분명히 해 이용자들의 혼동을 없애주기 바랍니다.

최정규 [e-mail]