가을을 기다리는 남자

A couple went to an art gallery to look at the exhibits. One painting was of a beautiful, naked woman with only a little foliage covering the appropriate areas. The wife considered the picture was in bad taste and moved on quickly, but the husband lingered, completely transfixed. "What are you waiting for?" called his wife. "Autumn?"

어떤 부부가 미술관에 가 그림을 감상했다. 전시된 그림 중에는 나뭇잎 몇 개로 중요한 부분만 가린 아름다운 여인의 나체 그림이 있었다.

아내는 이 그림이 볼 가치가 없다고 생각해 휙 지나쳤다. 그런데 남편은 그 자리에서 한 발자국도 움직이지 않고 오래 서 있는 것이었다. 그러자 아내가 남편을 불렀다. "거기서 뭐해요? 가을이라도 기다려요?"