칭찬인줄 알았는데…

First woman: “That`s a lovely coat you`re wearing.”

Second woman: “Oh, thank you. My husband gave it to me for my fortieth birthday.”

First woman: “Really? It certainly has worn well.”

첫번째 여자: “당신이 입고 있는 그 코트 참 예쁘네요.”

두번째 여자: “아, 고마워요. 제 남편이 40번째 생일 선물로 사준 거예요.”

첫번째 여자: “그래요? 꽤 오래 입었군요”

<김영기기자 [e-mail]>