가장 좋은 바이올린을 만드는 집은?

가장 좋은 바이올린을 만드는 집은?

Three violin manufactures have all done business for years on the same block in the small town of Cremona, Italy. After years of a peaceful co-existence, the Amati shop decided to put a sign in the window saying:『We make the best violins in Italy.』

The Guarneri shop soon followed suit, and put a sign in their window proclaiming:『We make the best violins in the world.』

Finally, the Stradivarius family put a sign out at their shop saying:『We make the best violins on the block.』

조그만 도시인 이탈리아 크레모나시의 같은 블록에서 바이올린을 만들어오던 세집이 있었다. 평화롭게 장사하던 이들 중 가게 이름이 아마티인 한 상점은 어느날 다음과 같은 광고판을 붙혔다:『우리는 이탈리아에서 가장 좋은 바이올린을 만듭니다.』

그러자 가게 이름인 구아르네리는 다음과 같은 광고판을 붙혔다:『우리는 이 세상에서 가장 좋은 바이올린을 만듭니다.』

마지막으로 스트라디바리우스는 다음과 같은 광고판을 붙혔다:『우리는 이 블록에서 가장 좋은 바이올린을 만듭니다.』 입력시간 2000/10/16 18:37

◀ 이전화면