그러니까 결혼을 못했지!

A guy walks into a supermarket and buys: 1 Bar of soap, 1 Toothbrush, 1 Tube of toothpaste, 1 Loaf of bread, 1 Pint of milk, 1 Box of cereal, 1 Packed frozen food. The girl at the checkout stand looks at him and says, "Single, are you?" The man replied very sarcastically, "How did you guess?" The checker replies, "Because you're ugly!"

어떤 남자가 슈퍼마켓에 가서 비누 1개, 칫솔 1개, 치약 1개, 빵 한 덩어리, 우유 1파인트, 시리얼 한 상자, 냉동식품 한 상자를 샀다. 계산대의 소녀가 그를 보고 이렇게 말했다. "결혼 안하셨죠?" 그러자 남자가 빈정대는 투로 말했다. "어떻게 알았죠?" 소녀가 대답했다. "못생겼으니까요!"