N트랜스토크는 NHN이 자체 개발한 통번역 서비스로, 기존 일본어 번역기에 적용된 번역 기술과 음성인식 기술 ‘링크(link)’를 응용해 번역 품질과 음성인식 기능을 한층 높인 것이 특징이다. 기존의 단어 단위로 인식하던 통번역 기술과 달리 수백만개의 문장에서 자동으로 문맥을 추출해 정확도를 개선했다.
NHN은 네이버 글로벌 회화 애플리케이션의 2,000개 문장을 대상으로 자체 검증을 한 결과 기존 한일 번역 서비스나 해외 포털에 비해 정확도와 인식률이 뛰어난 것으로 나타났다고 밝혔다. 이에 따라 조만간 별도의 애플리케이션 형태로 제공하거나 모바일 메신저 ‘라인’ 등에 탑재하는 방식으로 N트랜스토크의 정식 서비스를 시작할 예정이다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
