뒤바뀐 꽃다발

There was a bit of a mix-up at the florist shop : wrong cards were attached to two imposing floral wreaths. The one that went to a druggist moving to an expensive new building read : "Deepest sympathy" : the one intended for the funeral of the town's leading banker read : "Good luck in your new location."

꽃가게의 실수로 으리으리한 두 꽃다발에 붙은 카드가 서로 뒤바뀌었다. 비싼 새 빌딩으로 이사한 약국에는 "심심한 조의"를 표하는 꽃다발이, 일류 은행가의 빈소에는 "신장 개업한 곳에 행운"을 비는 꽃다발이 전달됐다.