속물근성

At a social affair in Vienna years ago a Viennese snob said, in the presence of an Englishman, that it was strange that all the best company in the city spoke French, but not the English. The Englishman said, "My dear man, that is not at all surprising. After all, the French army has not twice visited to England to teach us their language, as they have Vienna."

오래 전 빈의 사교모임에서 있었던 일이다. 그 고장의 속물 하나가 영국사람 앞에서 빈의 고급 모임에서는 한결같이 영어가 아니라 프랑스어가 사용되니 이상한 일이라고 말했다. 그러자 영국사람이 말했다. "여보세요, 그건 조금도 이상할 것 없는 일입니다. 결국 따지고 보자면 프랑스 군대는 그들의 말을 가르치려고 두 번이나 이곳에 다녀갔지만, 우리 영국엔 오지를 않았단 말입니다."