거짓말

The young mother was shocked to learn that little Sammy had told a falsehood. Taking the boy on her knees, she explained the consequences of lying:

“A tall, green man,” she began, “with red fiery eyes and two sharp horns, grabs little boys who tell falsehoods. Now, you won`t tell a falsehood again, will you?”

“You tell`em better than I can.” replied the lad.

젊은 엄마는 어린 새미가 거짓말을 한다는 사실을 알고서 큰 충격을 받았다. 엄마는 꼬마를 무릎 위에 올려놓고 거짓말을 하면 어떻게 되는지를 설명했다. “거짓말을 하면 불 같은 새빨간 눈에다 예리한 뿔 두 개가 달린 키가 큰 새파란 사람이 밤중에 와서 잡아간단다. 앞으로는 거짓말을 하지 않을 거지?”

그러자 새미 왈. “엄마는 나보다 더 거짓말을 잘하네 뭐”

<김상용기자 [e-mail]>