비밀투표의 또 다른 의미

A Soviet citizen to the polls to vote in an election. He was handed a sealed envelope and told to drop it into the ballot box.

But instead he tried to open it to examine the slip it contained.

“You can`t do that,”called out the election supervisor. “Don`t you know that the ballot is secret in the Soviet Union?”

구소련의 한 시민이 투표를 하려고 투표소로 갔다. 그는 밀봉된 봉투 하나를 건네 받으면서 그것을 투표함 속에 (그대로) 집어넣으라는 지시를 받았다.

그러나 그는 (시키는 대로하지 않고) 봉투 속에 들어있는 투표용지를 보려고 봉투를 열려고 했다. 그러자 선거 관리인이 소리치며 말하길, “열면 안돼. 소련에선 투표의 비밀이 보장돼있는 걸 모르나?”

<성화용기자 [e-mail]>