불쌍한 엄마

불쌍한 엄마

A family had been living in very cramped quarters until they recently moved into a much larger house. When a neighbor asked the six-year-old boy how he liked the new house, he replied: "Oh, we like it very much! I have a room of my own now, and both my sisters have rooms of their own, too. But poor Mom ... she's still in with Dad!"

아주 비좁은 데서 살던 한 식구가 한결 큰 집으로 이사했다. 동네 사람이 여섯살된 그 집 아이에게 새집이 어떠냐고 물었을 때, 그 소년은 대답했다:"아주 마음에 들어요. 이젠 나도 방이 따로 있구요. 누나들도 각자 자기방을 가지게 됐어요. 그렇지만 불쌍한 우리엄마.. 엄마는 아빠랑 아직 한방을 쓰고있어요."