늙은 바람둥이

An old man who didn`t stop trying to pick up the younger ladies went a bar and approached a very pretty and young woman saying, “Oh! Where have you been all my life?” She takes one glance at him and says, “For the half of it, I?wasn`t even born yet.”

젊은 여자들에게 추근대는 버릇을 버리지 못하는 노인이 바에서 아주 젊고 아름다운 여자에게 접근하며 말했다.

“아! 내 일생동안 당신은 어디 있었지요?”그녀는 노인을 한 번 보더니, “당신 인생중의 절반 동안은 난 세상에 태어나지도 않았어요!”

<김홍길기자 [e-mail]>