나잖아!

Two blondes are walking down the street. One notices a compact on the sidewalk and leans down to pick it up. She opens it, looks in the mirror and says, "Hmmm, this person looks familiar." The second blonde says, "Here, let me see!" So the first blonde hands her the compact. She looks in the mirror and says, "You dumb ass, it's me!"

금발머리 소녀 두 명이 길을 걸어가고 있었다. 한 소녀가 길에 떨어져 있는 콤팩트를 발견하고는 몸을 숙여 그것을 집어들었다. 케이스를 열고 거울을 보며 소녀가 말했다. "어, 이 여자 어디서 많이 본 얼굴인데." 옆에 있던 친구가 "이리 줘 봐, 내가 한번 볼께!"라고 말하자, 첫 번째 소녀가 친구에게 콤팩트를 건네주었다. 거울을 보며 그 친구가 하는 말, "이 바보야, 나잖아!"