탈북 청소년들의 학습을 돕는 탈북 학생용 단어집이 출간됐다.
제일기획(030000)은 드림터치포올, 비상교육과 협업해 중·고등학교 수학 및 과학교과서 속 단어 설명을 담은 탈북 학생용 학습 단어집 ‘글동무 단어통’ 자연과학편을 발간했다고 29일 밝혔다.
글동무 단어통은 사상 첫 탈북 학생용 교과서 단어집으로 제일기획이 3년 여 간 탈북 청소년들을 지원하면서 쌓은 노하우를 담았다. 제일기획은 드림터치포올과 함께 개발한 남북한어 언어번역 애플리케이션 ‘글동무’에 탑재된 2만 8,000 여 콘텐츠를 결합해 이번 단어집을 제작했다.
글동무 단어통 자연과학편에는 수학, 물리, 지구과학, 화학, 생명과학 등 5개 과목 교과서에서 발췌된 총 1,260여 개 단어가 수록됐다. 각 단어별로 북한어와 중국어 표기를 함께 싣고 상세 설명과 예문을 넣었다. 단어를 보다 쉽게 이해할 수 있도록 비상교육에서 제공한 학습용 사진과 일러스트도 활용했다.
이 밖에 각 단원에서 배운 단어와 내용을 빈칸을 채우며 복습할 수 있도록 한 ‘복습하기’ 코너와 ‘거울은 왜 항상 좌우를 반대로 비출까?’ 와 같이 각 과목에 연관된 상식이나 퀴즈를 담은 ‘쉬어가기’ 코너도 마련했다.
디자인 측면에서는 휴대가 간편하도록 5개 과목을 총 3권(수학 / 물리ㆍ지구과학 / 화학ㆍ생명과학)으로 분권해 언제 어디서나 단어집을 활용할 수 있도록 했다.
제일기획과 드림터치포올은 29일부터 탈북 대안학교 및 방과후 공부방, 일반 중·고등 학교에 다니는 탈북 학생들을 대상으로 <글동무 단어통> 자연과학편 800부를 무상 배포할 계획이다. 국어와 사회 과목어휘를 다룬 ‘인문사회편’은 올해 안에 선보일 예정이다. 대학 진학 및 생활에 필요한 용어를 담은 ‘대학생활편’도 내년 상반기 중 발간할 방침이다.
제일기획 유정근 사장은 “글동무 단어통이 탈북 학생들의 학업에 도움을 주고 나아가 꿈을 이루는 데 작게나마 보탬이 되길 바란다”며 “앞으로도 제일기획은 ‘먼저 온 미래’인 탈북 학생들의 안정적인 정착을 돕고 탈북민에 대한 사회적 관심과 인식 개선을 위해 지속 노력하겠다”고 말했다.
/허세민기자 semin@sedaily.com
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
